See โรงงานนรก on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โรงงาน",
"3": "นรก",
"lit": "hell factory",
"t1": "factory",
"t2": "hell"
},
"expansion": "Compound of โรงงาน (roong-ngaan, “factory”) + นรก (ná-rók, “hell”), literally “hell factory”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of โรงงาน (roong-ngaan, “factory”) + นรก (ná-rók, “hell”), literally “hell factory”.",
"forms": [
{
"form": "roong-ngaan-ná-rók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "แห่ง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "แห่ง"
},
"expansion": "โรงงานนรก • (roong-ngaan-ná-rók) (classifier แห่ง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by แห่ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "[From] the fire [that] burnt a hell factory to the demand for women's rights and labour rights in the United States of America",
"ref": "2022 September 23, “เพลิงไหม้โรงงานนรกสู่การเรียกร้องสิทธิสตรีและสิทธิแรงงานในสหรัฐอเมริกา”, in silpa-mag.com:",
"roman": "pləəng mâi roong-ngaan-ná-rók sùu gaan-rîiak-rɔ́ɔng sìt-tí sà-dtrii lɛ́ sìt-tí rɛɛng-ngaan nai sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa",
"text": "เพลิงไหม้โรงงานนรกสู่การเรียกร้องสิทธิสตรีและสิทธิแรงงานในสหรัฐอเมริกา",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Hell factories in Bangladesh: Behind the fine fashion are blood and lives",
"ref": "2013 May 17, “โรงงานนรกที่บังกลาเทศ เบื้องหลังแฟชั่นสวยงามคือเลือดและชีวิต”, in mgronline.com:",
"roman": "roong-ngaan-ná-rók tîi bang-glaa-têet · bʉ̂ʉang-lǎng fɛɛ-chân sǔai-ngaam kʉʉ lʉ̂ʉat lɛ́ chii-wít",
"text": "โรงงานนรกที่บังกลาเทศ เบื้องหลังแฟชั่นสวยงามคือเลือดและชีวิต",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
104
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
86,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"english": "The garment sewing factory that was like a dream to change [their] lives thus turned into a hell factory where [they] had to work with risk every day.",
"ref": "2013 February 20, “โรงงานนรกสำหรับแรงงานหญิงในบังกลาเทศ”, in gotomanager.com:",
"roman": "roong-ngaan yép pâa tîi bpen mʉ̌ʉan kwaam-fǎn tîi jà bplìian chii-wít jʉng glaai bpen roong-ngaan-ná-rók tîi dtɔ̂ng tam-ngaan dûai kwaam-sìiang túk-wan",
"text": "โรงงานเย็บผ้าที่เป็นเหมือนความฝันที่จะเปลี่ยนชีวิตจึงกลายเป็นโรงงานนรกที่ต้องทำงานด้วยความเสี่ยงทุกวัน",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweatshop"
],
"id": "en-โรงงานนรก-th-noun-dGsszzht",
"links": [
[
"sweatshop",
"sweatshop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roːŋ˧.ŋaːn˧.na˦˥.rok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โรงงานนรก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โรงงาน",
"3": "นรก",
"lit": "hell factory",
"t1": "factory",
"t2": "hell"
},
"expansion": "Compound of โรงงาน (roong-ngaan, “factory”) + นรก (ná-rók, “hell”), literally “hell factory”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of โรงงาน (roong-ngaan, “factory”) + นรก (ná-rók, “hell”), literally “hell factory”.",
"forms": [
{
"form": "roong-ngaan-ná-rók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "แห่ง",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "แห่ง"
},
"expansion": "โรงงานนรก • (roong-ngaan-ná-rók) (classifier แห่ง)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ok̚",
"Thai 4-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by แห่ง",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "[From] the fire [that] burnt a hell factory to the demand for women's rights and labour rights in the United States of America",
"ref": "2022 September 23, “เพลิงไหม้โรงงานนรกสู่การเรียกร้องสิทธิสตรีและสิทธิแรงงานในสหรัฐอเมริกา”, in silpa-mag.com:",
"roman": "pləəng mâi roong-ngaan-ná-rók sùu gaan-rîiak-rɔ́ɔng sìt-tí sà-dtrii lɛ́ sìt-tí rɛɛng-ngaan nai sà-hà-rát-à-mee-rí-gaa",
"text": "เพลิงไหม้โรงงานนรกสู่การเรียกร้องสิทธิสตรีและสิทธิแรงงานในสหรัฐอเมริกา",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Hell factories in Bangladesh: Behind the fine fashion are blood and lives",
"ref": "2013 May 17, “โรงงานนรกที่บังกลาเทศ เบื้องหลังแฟชั่นสวยงามคือเลือดและชีวิต”, in mgronline.com:",
"roman": "roong-ngaan-ná-rók tîi bang-glaa-têet · bʉ̂ʉang-lǎng fɛɛ-chân sǔai-ngaam kʉʉ lʉ̂ʉat lɛ́ chii-wít",
"text": "โรงงานนรกที่บังกลาเทศ เบื้องหลังแฟชั่นสวยงามคือเลือดและชีวิต",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
104
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
86,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"english": "The garment sewing factory that was like a dream to change [their] lives thus turned into a hell factory where [they] had to work with risk every day.",
"ref": "2013 February 20, “โรงงานนรกสำหรับแรงงานหญิงในบังกลาเทศ”, in gotomanager.com:",
"roman": "roong-ngaan yép pâa tîi bpen mʉ̌ʉan kwaam-fǎn tîi jà bplìian chii-wít jʉng glaai bpen roong-ngaan-ná-rók tîi dtɔ̂ng tam-ngaan dûai kwaam-sìiang túk-wan",
"text": "โรงงานเย็บผ้าที่เป็นเหมือนความฝันที่จะเปลี่ยนชีวิตจึงกลายเป็นโรงงานนรกที่ต้องทำงานด้วยความเสี่ยงทุกวัน",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sweatshop"
],
"links": [
[
"sweatshop",
"sweatshop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roːŋ˧.ŋaːn˧.na˦˥.rok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โรงงานนรก"
}
Download raw JSONL data for โรงงานนรก meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.